1
00:00:32,072 --> 00:00:34,867
裁判官が帰ってくる

2
00:02:08,877 --> 00:02:10,045
ここで終わりです。

3
00:02:33,902 --> 00:02:36,697
このまま死ぬのはとても不公平だ。

4
00:02:37,614 --> 00:02:39,032
始めたばかりのとき

5
00:02:39,908 --> 00:02:41,702
生きたいと思うこと

6
00:02:42,077 --> 00:02:44,037
今の本物のイ・ハニョンとして。

7
00:03:00,679 --> 00:03:03,182
エピソード 1

8
00:03:03,307 --> 00:03:06,435
ソウル市議会が可決しました
2025 年の第 18 条の条例

9
00:03:06,518 --> 00:03:08,854
路上のホームレスを全員追放する

10
00:03:08,937 --> 00:03:12,232
都市の美観の向上に向けて
そして公安。

11
00:03:12,566 --> 00:03:15,819
条例（別段の言及）
「都市部のホームレス排除政策」として

12
00:03:15,903 --> 00:03:17,654
警察や警備員の出入りを許可する

13
00:03:17,738 --> 00:03:20,157
ホームレスを追い出すために

14
00:03:20,240 --> 00:03:23,452
主要都市部からすぐにアクセスできます。

15
00:03:23,535 --> 00:03:24,995
これによりホームレスが発生

16
00:03:25,078 --> 00:03:28,707
地下道に隠れたり、
放棄された建物と下水道

17
00:03:28,832 --> 00:03:31,752
人権団体を怒らせる
それを説明するもの

18
00:03:31,835 --> 00:03:33,503
「人間の抹殺」として。

19
00:03:34,504 --> 00:03:36,632
一家3人が死亡しているのが発見された

20
00:03:36,715 --> 00:03:39,593
漢陽市の半地下の部屋。

21
00:03:39,927 --> 00:03:42,512
すでに停電と断水が発生していた
ユニットから

22
00:03:42,596 --> 00:03:45,098
そして見つかったのはピザの箱だけでした

23
00:03:45,182 --> 00:03:47,851
家族が食べていたようです
最後の食事として。

24
00:03:48,602 --> 00:03:51,271
警察は推測する
夫婦が貧困に苦しんでいること

25
00:03:51,355 --> 00:03:52,856
彼らの幼い息子を殺した

26
00:03:52,940 --> 00:03:55,359
自ら命を絶つ前に。

27
00:03:56,068 --> 00:03:58,403
延滞した請求書の束
そして紙切れが見つかった

28
00:03:58,487 --> 00:03:59,947
ユニット内で

29
00:04:00,030 --> 00:04:01,573
そしてお金がまったくありませんでした

30
00:04:01,657 --> 00:04:03,700
彼らの銀行口座に。

31
00:04:04,368 --> 00:04:07,079
国民は完全にショックを受けている

32
00:04:07,162 --> 00:04:08,830
家族の悲劇的な物語によって

33
00:04:08,914 --> 00:04:11,124
経済的困難が原因。

34
00:04:20,550 --> 00:04:23,345
真面目な人々が繁栄する 2035 年の韓国
本気のグループ Sグループ

35
00:05:17,190 --> 00:05:20,402
ソウル中央地方裁判所

36
00:05:31,788 --> 00:05:34,666
五進化学は認めるべきだ
職場での怪我です！

37
00:05:34,750 --> 00:05:36,626
- 認めてください！
- 認めてください！

38
00:05:36,710 --> 00:05:39,379
五進化学は謝罪すべきだ
国民に！

39
00:05:39,463 --> 00:05:41,298
- 謝る！
- 謝る！

40
00:05:41,381 --> 00:05:44,051
私たちは要求します
司法が五神化学を処罰することを！

41
00:05:44,134 --> 00:05:46,053
- 彼らを罰してください！
- 彼らを罰してください！

42
00:05:46,136 --> 00:05:48,805
五進化学は認めるべきだ
職場での怪我です！

43
00:05:48,889 --> 00:05:50,807
- 認めてください！
- 認めてください！

44
00:05:50,891 --> 00:05:53,477
五進化学は謝罪すべきだ
国民に！

45
00:05:53,560 --> 00:05:55,604
- 謝る！
- 謝る！

46
00:05:55,687 --> 00:05:57,981
厳しい世界だということはわかっています

47
00:05:58,065 --> 00:06:00,567
しかし法律に関しては何もできません。

48
00:06:01,276 --> 00:06:04,196
法律違反者は罰せられるだろう

49
00:06:04,279 --> 00:06:05,614
そしてここにいる誰もが持っているでしょう

50
00:06:05,697 --> 00:06:09,701
彼らの病院代は支払われました、
賠償金も一緒に。

51
00:06:09,785 --> 00:06:12,120
だから、私にはあなたが必要です

52
00:06:12,913 --> 00:06:15,290
強くあり続けるために

53
00:06:15,374 --> 00:06:18,251
そして健康に気をつけてください。

54
00:06:19,044 --> 00:06:20,128
わかりますか？

55
00:06:20,879 --> 00:06:21,922
こんにちは。

56
00:06:22,214 --> 00:06:24,216
こんにちは、弁護士さん。

57
00:06:24,299 --> 00:06:25,634
- 来てくれてありがとう。
- こんにちは。

58
00:06:26,927 --> 00:06:28,053
それはとても荒れているはずです。

59
00:06:28,136 --> 00:06:30,639
確かに。助けてください。

60
00:06:31,807 --> 00:06:34,434
私たちは要求します
司法が五神化学を処罰することを！

61
00:06:34,518 --> 00:06:36,436
- 彼らを罰してください！
- 彼らを罰してください！

62
00:06:36,520 --> 00:06:39,147
五進化学は認めるべきだ
職場での怪我です！

63
00:06:39,231 --> 00:06:41,233
- 認めてください！
- 認めてください！

64
00:06:41,650 --> 00:06:44,111
どれも樹皮ばかりで、噛みつきもありません。

65
00:06:44,194 --> 00:06:46,947
私たちはこれが初めてではありません。心配しないで。

66
00:06:47,072 --> 00:06:48,698
私たちは要求します
司法が五神化学を処罰することを！

67
00:06:48,782 --> 00:06:50,617
- 彼らを罰してください！
- 彼らを罰してください！

68
00:06:50,700 --> 00:06:53,286
五進化学は認めるべきだ
職場での怪我です！

69
00:06:53,370 --> 00:06:55,288
- 認めてください！
- 認めてください！

70
00:06:55,372 --> 00:06:58,375
法廷では犬は吠えてはいけない。

71
00:06:59,459 --> 00:07:01,545
五進化学は謝罪すべきだ
国民に！

72
00:07:01,628 --> 00:07:03,088
- 謝る！
- 謝る！

73
00:07:03,171 --> 00:07:04,923
Sグループと一緒に出かけよう！

74
00:07:05,006 --> 00:07:06,842
- 外！
- 外！

75
00:07:06,925 --> 00:07:09,052
私たちの生存権を保障してください！

76
00:07:09,136 --> 00:07:11,221
- 生きていきましょう！
- 生きていきましょう！

77
00:07:11,304 --> 00:07:13,348
Sグループと一緒に出かけよう！

78
00:07:13,598 --> 00:07:14,641
- 外！
- 外！

79
00:07:16,143 --> 00:07:17,644
ヘルプ！

80
00:07:32,325 --> 00:07:33,368
父親？

81
00:08:13,116 --> 00:08:15,744
イ・ハニョン裁判長

82
00:08:58,203 --> 00:08:59,621
- 準備はできていますか？
- はい、先生。

83
00:09:00,372 --> 00:09:01,373
はい、先生。

84
00:09:11,299 --> 00:09:13,093
皆さん、立ってください。

85
00:09:17,681 --> 00:09:21,226
法廷

86
00:09:25,438 --> 00:09:29,025
裁判官が帰ってくる

87
00:09:43,498 --> 00:09:45,000
主任裁判官、
ソウル中央地方裁判所

88
00:09:48,503 --> 00:09:51,548
到着時にすべての入り口を封鎖し、
地下から屋上まで。

89
00:09:51,923 --> 00:09:53,717
一枚の紙を見落としたら

90
00:09:53,800 --> 00:09:55,010
彼らは我々に反撃するだろう。

91
00:09:56,344 --> 00:09:57,721
そしてそれは私たちにとっても終わりだ。

92
00:09:58,763 --> 00:09:59,764
わかった。

93
00:10:11,109 --> 00:10:12,986
おしゃべりする時間がありません。

94
00:10:19,451 --> 00:10:21,786
つまり、このクレイジーな雌犬は真剣です
シーンを引き起こすことについて？

95
00:10:24,998 --> 00:10:27,292
彼らは今頃スタンバイしているはずです。

96
00:10:32,922 --> 00:10:34,507
Sグループ本部長 ハン・ジョンフン

97
00:10:37,802 --> 00:10:39,054
彼らは今すぐそこに到着します。

98
00:10:39,638 --> 00:10:40,764
はい、先生。

99
00:10:41,264 --> 00:10:42,599
ペクさん、ありがとう。

100
00:10:45,310 --> 00:10:46,394
ハンさん！

101
00:10:55,945 --> 00:10:57,280
これは公務です。

102
00:10:57,364 --> 00:10:58,406
脇に下がってください。

103
00:11:13,213 --> 00:11:15,256
韓国が無政府状態だった記憶はない。

104
00:11:15,924 --> 00:11:17,217
何してるの？

105
00:11:19,177 --> 00:11:21,262
これが捜索差押状です

106
00:11:21,346 --> 00:11:23,181
会長室用
Sグループの未来ビジョン室。

107
00:11:23,264 --> 00:11:25,684
もちろん、法律は守りましょう。

108
00:11:28,937 --> 00:11:32,315
会長室は52階にあります
そして47日は未来ビジョン室！

109
00:11:32,399 --> 00:11:33,441
- はい、先生！
- はい、先生！

110
00:11:39,406 --> 00:11:40,615
それもうまくいきませんか？

111
00:11:45,870 --> 00:11:46,955
なんとも子供っぽい。

112
00:11:47,038 --> 00:11:48,039
こっちだよ！

113
00:11:55,922 --> 00:11:57,590
議長のみが使用できます。

114
00:11:58,174 --> 00:11:59,300
なんてこった。

115
00:11:59,926 --> 00:12:01,469
鍵も持っていません。

116
00:12:10,979 --> 00:12:12,564
休憩しましょう。

117
00:12:14,399 --> 00:12:16,985
大変なことになっていませんか
紙一枚でも逃したら？

118
00:12:17,944 --> 00:12:19,696
大丈夫です。

119
00:12:21,448 --> 00:12:22,449
タバコはありますか？

120
00:12:22,532 --> 00:12:23,616
何？

121
00:12:25,243 --> 00:12:27,495
禁煙

122
00:12:31,249 --> 00:12:33,376
待って、検察官だと思った
女性ですか？

123
00:12:34,544 --> 00:12:35,670
30分前

124
00:12:47,599 --> 00:12:50,685
セッションを開始いたします
ケース2035N9722用

125
00:12:50,769 --> 00:12:53,897
労働災害の請求に関して
対五進化学。

126
00:12:57,233 --> 00:12:58,860
従業員24名

127
00:12:58,943 --> 00:13:02,197
原告ハン・ナヨン氏をはじめ、
高進化学驪州支店にて

128
00:13:02,697 --> 00:13:06,075
診断されています
急性白血病や脳腫瘍など。

129
00:13:06,493 --> 00:13:10,163
それだけではなく、
しかしすでに9人が亡くなった

130
00:13:10,497 --> 00:13:14,250
全員が
20代と30代前半。

131
00:13:14,334 --> 00:13:15,335
弁護士

132
00:13:16,127 --> 00:13:18,254
何か新しいことはありますか
私たちが知っていること以外に？

133
00:13:18,505 --> 00:13:19,506
許し？

134
00:13:19,672 --> 00:13:20,924
閣下

135
00:13:22,217 --> 00:13:24,010
すべての空気の流れが遮断される

136
00:13:24,093 --> 00:13:25,678
五進化学のワークステーションにて

137
00:13:25,762 --> 00:13:28,181
有毒化学物質をブロックするため。

138
00:13:32,018 --> 00:13:33,436
ソン・ナヨン
大鎮日報法務特派員

139
00:13:34,771 --> 00:13:36,689
ベンゼンまたはホルムアルデヒドへの曝露

140
00:13:36,773 --> 00:13:38,608
ほんの少しでも白血病を引き起こす可能性があります。

141
00:13:38,691 --> 00:13:40,902
原告は一方的な主張を行っている。

142
00:13:40,985 --> 00:13:43,279
はい、双方とも有効です。

143
00:13:43,780 --> 00:13:44,906
被告の弁護士

144
00:13:45,657 --> 00:13:47,742
評価をリクエストしました
工場の状況から

145
00:13:48,159 --> 00:13:50,787
とそれらの相関関係
従業員が白血病と診断された場合

146
00:13:50,870 --> 00:13:52,330
そうですか？

147
00:13:52,413 --> 00:13:53,414
はい、閣下。

148
00:13:53,498 --> 00:13:54,999
お勧めしたいのは

149
00:13:55,083 --> 00:13:59,212
韓国大学校キム・ソクヒョン博士
タスクのために。

150
00:14:06,553 --> 00:14:10,348
クァンミン法律事務所を希望します
この事件を引き受けるために。

151
00:14:10,932 --> 00:14:11,975
なんてこった。

152
00:14:13,393 --> 00:14:15,687
私はヘナル法律事務所のパートナーです。

153
00:14:15,770 --> 00:14:18,690
よく知っています
あなたの義理の息子が裁判官だということ。

154
00:14:19,357 --> 00:14:20,984
私も知っています

155
00:14:21,359 --> 00:14:23,695
ヘナルがグァンミンを使っていること、
そのペーパーカンパニー

156
00:14:24,195 --> 00:14:25,697
すべての場合において、彼はその一部です。

157
00:14:26,197 --> 00:14:29,367
この事件で決まるのは
五神化学の運命。

158
00:14:29,701 --> 00:14:31,244
確かに元裁判官は偉い

159
00:14:31,661 --> 00:14:33,371
しかし、実用的なものほど素晴らしいものではありません。

160
00:14:42,589 --> 00:14:43,965
五進化学は

161
00:14:46,009 --> 00:14:48,011
かなり幸運な会社です。

162
00:14:49,137 --> 00:14:50,179
この事件には以下が含まれます

163
00:14:50,263 --> 00:14:53,141
9人の死者
そして24件が白血病と診断されました。

164
00:14:54,559 --> 00:14:56,978
私たちは同意しました
原告側の部分的勝訴について

165
00:14:57,478 --> 00:15:00,064
それで罰金を軽く叩いてケースを閉じます。

166
00:15:00,148 --> 00:15:01,149
はい、先生。

167
00:15:03,359 --> 00:15:04,944
原告側の部分的勝訴？

168
00:15:05,028 --> 00:15:06,029
はい。

169
00:15:06,112 --> 00:15:09,741
見せるのに十分な罰

170
00:15:10,491 --> 00:15:11,868
五神化学の取り組み。

171
00:15:11,951 --> 00:15:14,037
会社の評判を落とすことになる

172
00:15:14,120 --> 00:15:15,747
そして収入も減ります。

173
00:15:15,872 --> 00:15:18,291
しかし、原告の請求が棄却されれば、

174
00:15:18,374 --> 00:15:20,752
裁判所が責任を負うだろう。

175
00:15:22,045 --> 00:15:24,589
追加料金は、
無記名債券は3億ウォン。

176
00:15:29,218 --> 00:15:30,762
お義父さんよりも大胆ですね。

177
00:15:33,139 --> 00:15:34,682
速達便にしてください。

178
00:15:36,267 --> 00:15:37,310
ちなみに

179
00:15:38,895 --> 00:15:40,605
本当に大丈夫ですか？あなたは裁判官です。

180
00:15:46,486 --> 00:15:48,905
裁判官だから大丈夫だよ。

181
00:16:05,171 --> 00:16:06,798
彼は義理の両親の操り人形だと思った。

182
00:16:07,799 --> 00:16:09,217
しかし、いいえ、彼は蛇です。

183
00:16:12,011 --> 00:16:14,263
CEOが従業員の命を奪えるとしたら

184
00:16:14,347 --> 00:16:15,974
なぜ裁判官はそれができないのか？

185
00:16:19,936 --> 00:16:21,562
研究実験によると

186
00:16:21,646 --> 00:16:25,108
見つかった有毒化学物質
驪州ファクターでは

187
00:16:25,191 --> 00:16:27,568
許容範囲内です。

188
00:16:28,945 --> 00:16:30,154
原告

189
00:16:35,368 --> 00:16:36,369
キム博士

190
00:16:36,744 --> 00:16:39,205
実験は行われましたか

191
00:16:39,288 --> 00:16:41,541
工場の正確な条件下で?

192
00:16:41,958 --> 00:16:43,960
いいえ、言えません

193
00:16:44,043 --> 00:16:46,963
条件は正確に 100% 一致します。

194
00:16:47,714 --> 00:16:49,132
しかし、専門家として断言できます

195
00:16:49,215 --> 00:16:52,427
すべての要素が考慮されたこと
できるだけ適切に。

196
00:16:52,510 --> 00:16:55,596
手続き上のミスがあったのではないか
それとも他の変数でしょうか？

197
00:16:55,930 --> 00:16:58,016
その可能性は 1% 未満です。

198
00:17:24,959 --> 00:17:26,002
どうしたの？

199
00:17:27,086 --> 00:17:28,087
何？

200
00:17:28,171 --> 00:17:29,172
検察はここで何をしているのですか？

201
00:17:29,255 --> 00:17:30,256
チェ・ジョンハク
S建設株式会社 代表取締役社長

202
00:17:30,339 --> 00:17:31,716
くそ！

203
00:17:35,344 --> 00:17:37,388
チャンさん、緊急事態が発生しました。

204
00:17:37,472 --> 00:17:38,473
- 停止！
- あります...

205
00:17:38,556 --> 00:17:40,266
このままでは侵入できません！

206
00:17:44,312 --> 00:17:47,565
専門課のキム・ジナです。
ソウル中央検察庁にて。

207
00:17:48,858 --> 00:17:51,652
捜索と押収を開始します
現在はSグループの。

208
00:18:03,623 --> 00:18:04,916
チャンさん！会長！

209
00:18:05,124 --> 00:18:06,459
私たちがあなたを不意を突いたのはわかっています。

210
00:18:06,751 --> 00:18:08,711
キム・ジナ検事です
ソウル中央検察庁の。

211
00:18:08,795 --> 00:18:09,921
1分経ちましたね？

212
00:18:10,379 --> 00:18:11,589
また近いうちにお会いしましょう。

213
00:18:12,256 --> 00:18:14,634
はい、また会いましょう。

214
00:18:18,471 --> 00:18:19,639
いやぁ、大変でしたね。

215
00:18:20,932 --> 00:18:22,475
チャン・テシク、Sグループ会長

216
00:18:22,558 --> 00:18:23,684
見積書と請求書

217
00:18:24,769 --> 00:18:26,187
パスワードは何ですか？

218
00:18:29,315 --> 00:18:30,316
何？

219
00:18:30,399 --> 00:18:31,526
110456。

220
00:18:58,594 --> 00:19:01,305
もう出てきていいよ、キムさん。

221
00:19:12,942 --> 00:19:15,069
原告の主張
因果関係について

222
00:19:15,153 --> 00:19:17,822
工場の有毒化学物質の間

223
00:19:18,364 --> 00:19:21,742
そして診断は確立されていませんでした。

224
00:19:24,328 --> 00:19:25,329
発音します

225
00:19:27,165 --> 00:19:28,416
原告らの主張は

226
00:19:28,875 --> 00:19:30,001
これにより却下される。

227
00:19:50,730 --> 00:19:52,064
「解雇」とはどういう意味ですか？

228
00:19:52,857 --> 00:19:54,567
彼らはどんな罰を受けているのでしょうか？

229
00:19:55,067 --> 00:19:56,652
つまり彼らは間違っていないということだ

230
00:19:57,904 --> 00:19:59,405
そして無罪が証明される。

231
00:20:00,823 --> 00:20:02,783
- 彼らは無実です。
- 何？

232
00:20:04,118 --> 00:20:05,536
彼らは無実ですか？

233
00:20:07,205 --> 00:20:08,873
彼らはどうして無実なのでしょうか？

234
00:20:10,541 --> 00:20:12,418
私の赤ちゃんは病気で亡くなります

235
00:20:12,501 --> 00:20:14,378
あなたの工場で働くことから。

236
00:20:14,462 --> 00:20:16,714
どうして議長は無罪になるのでしょうか？

237
00:20:16,797 --> 00:20:18,007
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

238
00:20:18,341 --> 00:20:19,634
なぜ？

239
00:20:20,676 --> 00:20:23,721
このシステムのどこに正義があるのでしょうか？

240
00:20:24,096 --> 00:20:26,140
どうすれば生きていけるのか、
私たちの声が聞こえていないことを知っていますか？

241
00:20:27,099 --> 00:20:29,435
私たちがこのままどうやって生きていくと思いますか？

242
00:20:30,353 --> 00:20:31,979
原告

243
00:20:34,482 --> 00:20:35,691
ああ、いや！

244
00:20:35,775 --> 00:20:36,817
どうしたの？

245
00:20:37,276 --> 00:20:39,612
ナヨンさん、お願いします！

246
00:20:40,029 --> 00:20:41,239
この血を見てください。

247
00:20:41,822 --> 00:20:42,907
私は何をしますか？

248
00:20:43,366 --> 00:20:44,575
何をすればいいでしょうか？

249
00:20:47,078 --> 00:20:48,329
ごめんなさい、おばあちゃん。

250
00:20:49,330 --> 00:20:51,207
大変ご迷惑をおかけしました。

251
00:20:53,542 --> 00:20:54,919
私の赤ちゃん！

252
00:20:55,002 --> 00:20:56,712
うちのナヨン…

253
00:20:56,796 --> 00:20:59,298
私のかわいそうな赤ちゃん。

254
00:21:00,383 --> 00:21:03,678
今何をすればいいでしょうか？

255
00:21:09,642 --> 00:21:10,935
私の赤ちゃん...

256
00:21:12,186 --> 00:21:15,231
可哀想な赤ちゃんをどうすればいいでしょうか？

257
00:21:15,690 --> 00:21:17,608
うちのナヨン…

258
00:21:22,405 --> 00:21:25,533
裁判官の秤

259
00:21:30,371 --> 00:21:32,206
あなたは訴訟を却下したと聞きました。

260
00:21:34,333 --> 00:21:36,210
そこまでお願いしたわけではありません。

261
00:21:36,961 --> 00:21:38,129
それで、なぜですか？

262
00:21:39,380 --> 00:21:42,091
彼らが支払った金額と同じだけのことをしてください！

263
00:21:42,174 --> 00:21:45,761
彼らはそれを高く評価すると思うよ
もっとやったら？

264
00:21:46,178 --> 00:21:48,139
彼らは値引きを要求するだけです。

265
00:21:49,390 --> 00:21:50,599
それを心に留めておきます。

266
00:22:19,670 --> 00:22:22,089
彼は間違いなく作った
ゴジンとの別の取引。

267
00:22:22,173 --> 00:22:23,758
誰に対しても貪欲です。

268
00:22:25,760 --> 00:22:28,387
人形には野心が必要だ
マスターの下で働くこと。

269
00:22:28,971 --> 00:22:30,264
人形に野心がなければ

270
00:22:30,723 --> 00:22:32,099
どうすれば彼を働かせることができるでしょうか？

271
00:23:19,605 --> 00:23:22,149
2年生のチュ・ヨンホです。

272
00:23:23,067 --> 00:23:24,360
これは私のためですか？

273
00:23:29,407 --> 00:23:31,575
もちろん、ありがとう。

274
00:23:33,494 --> 00:23:35,579
ランニングで1位になりました
運動会で。

275
00:23:36,414 --> 00:23:38,082
わあ、それは印象的ですね。

276
00:23:39,708 --> 00:23:40,835
ありがとう。

277
00:23:42,837 --> 00:23:45,214
あなたはプロのランナーですか？

278
00:23:45,714 --> 00:23:46,757
いいえ。

279
00:23:50,970 --> 00:23:52,930
プロではない場合

280
00:23:53,722 --> 00:23:55,724
なぜそんなに一生懸命走っているのですか？

281
00:23:58,978 --> 00:24:00,020
何？

282
00:24:16,829 --> 00:24:19,623
ゴジンケミカルケース

283
00:24:19,707 --> 00:24:21,250
ソウル高等裁判所 イ・ハンヨン判事
9人の死者を釈放

284
00:24:24,420 --> 00:24:27,089
白血病の25歳女性が待っていた

285
00:24:27,173 --> 00:24:30,259
法律が彼女を救うために
彼女の職場での怪我によるものです。

286
00:24:30,718 --> 00:24:33,345
しかし、裁判所はこう判決した
彼女の証拠が不十分である

287
00:24:33,429 --> 00:24:35,347
企業のことをお詫びします
責任の。

288
00:24:35,431 --> 00:24:38,976
その日の午後、女性は飛び降りた
彼女の病院の建物から。

289
00:24:39,226 --> 00:24:41,020
チェ記者が事件について詳しくお話します。

290
00:24:41,103 --> 00:24:43,731
ソウルの病院では、
女性が監視カメラに映る

291
00:24:43,814 --> 00:24:46,192
エレベーターを降りる
彼女の車椅子に乗って。

292
00:24:46,275 --> 00:24:48,819
ハン・ナヨンさんです。
白血病と診断された人

293
00:24:48,903 --> 00:24:51,655
仕事の後
驪州市の高進化学で。

294
00:24:51,739 --> 00:24:52,865
この日の初めに

295
00:24:52,948 --> 00:24:55,868
ソウル高等裁判所はこう結論付けた
ゴジンケミカルは無実だった

296
00:24:55,951 --> 00:24:59,497
そして数時間後、
彼女は病院の屋上から飛び降りた。

297
00:24:59,580 --> 00:25:02,082
彼女は命を絶つ前にメッセージを残した。

298
00:25:02,166 --> 00:25:05,461
「祖母に負担をかけたくないので、
ジャンクを売って生きている人です。」

299
00:25:05,544 --> 00:25:07,755
この短いが悲劇的な文章が示しているのは、

300
00:25:07,838 --> 00:25:09,465
彼女はどれほど絶望的だったか

301
00:25:09,548 --> 00:25:11,926
法が正義を取り戻すために。

302
00:25:12,927 --> 00:25:15,095
ゴジンは９死で逃げ切った。

303
00:25:15,179 --> 00:25:16,555
これは本当に公平ですか、閣下？

304
00:25:16,639 --> 00:25:18,807
彼らは絶望的にこの世を去りました。

305
00:25:18,933 --> 00:25:20,226
法律は再び彼らを無視した。

306
00:25:20,309 --> 00:25:22,978
リー判事、あなたにとって死は何の意味もないのですか？

307
00:25:23,062 --> 00:25:25,648
加害者は保護される
被害者が死ぬ一方で。

308
00:25:25,731 --> 00:25:27,024
私たちはなんて悲しい世界に住んでいるのでしょう。

309
00:25:46,210 --> 00:25:50,422
プロじゃないなら、
なぜそんなに一生懸命走っているのですか？

310
00:25:51,215 --> 00:25:52,424
あなたが正しい。

311
00:25:54,051 --> 00:25:55,636
もう本当に分かりません。

312
00:26:39,847 --> 00:26:42,433
ソウル中央地方裁判所

313
00:26:43,517 --> 00:26:46,604
コ・ジンギュ、GOJIN CHEMICAL CEO
1億ウォン

314
00:26:46,687 --> 00:26:49,315
追加料金は、
無記名債券は3億ウォン。

315
00:26:49,398 --> 00:26:51,150
本当にこれでいいのでしょうか？あなたは裁判官です。

316
00:26:51,442 --> 00:26:53,819
裁判官だから大丈夫だよ。

317
00:27:02,077 --> 00:27:03,537
あなたのお母さんの誕生日ですよね？

318
00:27:04,204 --> 00:27:05,664
彼女は以前私に電話してきました。

319
00:27:05,831 --> 00:27:08,292
それは予想外でした、
彼女が電話をかけないことを考えると。

320
00:27:10,002 --> 00:27:11,211
来て。座る。

321
00:27:14,089 --> 00:27:16,717
彼女は私に、あなたの様子を尋ねました。

322
00:27:16,800 --> 00:27:18,802
彼女は息子が欲しいと思う
彼女を祝福するために。

323
00:27:19,845 --> 00:27:22,306
では、なぜ彼女はあなたに直接電話をかけられないのでしょうか？

324
00:27:23,807 --> 00:27:25,476
もし彼女が息子に電話さえできないなら

325
00:27:25,559 --> 00:27:26,935
彼はどうやって彼女を祝福できるでしょうか？

326
00:27:29,438 --> 00:27:30,564
郵送するつもりでした。

327
00:27:30,648 --> 00:27:31,732
あなたはこう思います

328
00:27:32,524 --> 00:27:34,818
これは私の母に合うでしょうか？

329
00:27:41,784 --> 00:27:42,910
わからない。

330
00:27:44,411 --> 00:27:46,664
彼女の好みも考慮する必要がありますか？

331
00:27:48,540 --> 00:27:51,085
中にレシートが入ってます。

332
00:27:52,086 --> 00:27:54,963
彼女はそれを交換したり、返金を受けたりすることができます、
または彼女が望むものは何でも

333
00:27:55,506 --> 00:27:56,715
彼女が気に入らなかったら。

334
00:27:58,133 --> 00:28:00,094
私は彼女の嫁としての役割を果たしました。

335
00:28:15,526 --> 00:28:16,527
もちろん。

336
00:28:17,778 --> 00:28:20,823
あなたは最高の存在です
最悪の嫁。

337
00:29:15,502 --> 00:29:16,503
いいえ！

338
00:29:22,092 --> 00:29:23,343
父親！

339
00:29:26,263 --> 00:29:28,599
彼は私を認識したのだろうか。

340
00:29:40,027 --> 00:29:41,069
母親。

341
00:29:42,112 --> 00:29:43,405
お誕生日おめでとう。

342
00:29:48,827 --> 00:29:50,496
疑問に思っていた

343
00:29:50,579 --> 00:29:52,372
なぜ今日が私の誕生日だったのか。

344
00:29:52,873 --> 00:29:54,625
あなたをここに連れてくるために来たのだと思います。

345
00:30:02,925 --> 00:30:04,009
私はあなたが来てくれてうれしい。

346
00:30:05,886 --> 00:30:07,429
来なかったら

347
00:30:08,055 --> 00:30:09,807
私自身もあなたを訪ねていたでしょう。

348
00:30:13,519 --> 00:30:15,479
あなたの誕生日です。もちろん、来ますよ。

349
00:30:15,813 --> 00:30:16,939
どこに行くの？

350
00:30:40,462 --> 00:30:42,381
近所の孫娘が命を落としました。

351
00:30:44,800 --> 00:30:47,511
彼女は昨日法廷で吐血した。

352
00:30:49,221 --> 00:30:50,973
人々は私にこう言いました

353
00:30:51,723 --> 00:30:53,517
裁判官のバカ

354
00:30:54,309 --> 00:30:56,937
基本的に最後の文字列をカットします
この瀕死の女性のこと。

355
00:31:01,108 --> 00:31:04,069
きっと知っていると思います
裁判官のバカは誰だ。

356
00:31:05,612 --> 00:31:06,655
さあ行こう。

357
00:31:07,155 --> 00:31:08,282
行かなければなりません

358
00:31:09,074 --> 00:31:11,159
そして少なくとも生きている人たちには謝罪する。

359
00:31:13,245 --> 00:31:14,288
いいえ。

360
00:31:15,289 --> 00:31:16,874
私は法律に従いました

361
00:31:16,957 --> 00:31:17,958
つまり

362
00:31:18,709 --> 00:31:20,252
謝ることは何もありません。

363
00:31:22,629 --> 00:31:23,964
あなたも行くべきではありません。

364
00:31:24,172 --> 00:31:25,340
なぜだめですか？

365
00:31:25,465 --> 00:31:28,385
彼らは私を殺そうとするから
あのバカの母親だから？

366
00:31:28,468 --> 00:31:31,972
あなた自身が迷惑をかけているのです。
行かないでください。

367
00:31:32,055 --> 00:31:35,851
公正な判断をしたと確信していますか？

368
00:31:36,018 --> 00:31:37,019
はい。

369
00:31:41,857 --> 00:31:42,858
いいえ。

370
00:31:44,026 --> 00:31:46,695
こんなことを聞いても無駄だ。

371
00:31:47,571 --> 00:31:49,406
誰でも心の中では分かっているはずです。

372
00:31:52,159 --> 00:31:53,243
しかし、

373
00:31:56,788 --> 00:31:58,874
それでも自分は公平だったと主張するなら

374
00:31:59,750 --> 00:32:01,877
私の目をまっすぐに見て言ってください。

375
00:32:01,960 --> 00:32:03,086
"母親"

376
00:32:03,962 --> 00:32:05,797
「私は公正な判断を下した。」

377
00:32:05,881 --> 00:32:07,466
「私は正義の裁判官です。」

378
00:32:07,549 --> 00:32:10,802
そうしたら、私はあなたを信じます、
何があっても、大丈夫？

379
00:32:11,678 --> 00:32:14,097
言います、
「私の息子は裁判官のようなバカではない。」

380
00:32:14,181 --> 00:32:16,600
「彼は公正な裁判官であることを誓います。」

381
00:32:16,808 --> 00:32:18,060
そして私は我慢しません

382
00:32:18,143 --> 00:32:20,354
誰かがあなたの悪口を言おうとした場合。

383
00:32:33,033 --> 00:32:35,035
うちの息子はどうしてこうなったのでしょうか？

384
00:32:36,078 --> 00:32:37,371
母親！

385
00:32:43,210 --> 00:32:44,920
それは母親の義務だけです

386
00:32:46,213 --> 00:32:48,632
人々に彼女を殴らせるために
息子が悪いことをしたとき。

387
00:32:49,341 --> 00:32:50,342
お母さん…

388
00:33:27,754 --> 00:33:31,174
私たちのカン首席判事がいるよ！

389
00:33:31,258 --> 00:33:32,259
ここ。

390
00:33:37,305 --> 00:33:38,306
まあ

391
00:33:38,557 --> 00:33:41,852
キム・ジナという名前の狂った雌犬が強盗に遭った

392
00:33:42,394 --> 00:33:44,521
私たちのすべてのSグループ。

393
00:33:47,774 --> 00:33:48,984
対応させていただきます。

394
00:33:50,027 --> 00:33:51,236
無料ではないことは承知しています。

395
00:33:51,903 --> 00:33:54,531
もっとお金がかかるなんて言わないでね
失ったものよりも。

396
00:33:55,240 --> 00:33:56,575
Sグループ全員です。

397
00:34:04,249 --> 00:34:05,751
わかりました、大丈夫です。

398
00:34:13,383 --> 00:34:14,593
話すカン・シンジンさん。

399
00:34:14,885 --> 00:34:16,636
こんにちは、カン首席判事。

400
00:34:17,220 --> 00:34:19,389
ご存知の通り、Sグループは苦境に立たされています。

401
00:34:20,015 --> 00:34:21,308
イ・ハニョン判事はどうですか？

402
00:34:22,100 --> 00:34:24,186
正しく報酬を受け取っている限り

403
00:34:24,686 --> 00:34:25,937
彼は最高の裁判官になるだろう。

404
00:34:27,647 --> 00:34:29,608
私たちはすべてを取り除きます

405
00:34:29,691 --> 00:34:31,318
それは法廷で邪魔になるかもしれません。

406
00:34:32,194 --> 00:34:33,195
それでは、さようなら。

407
00:34:36,740 --> 00:34:38,200
イ・ハニョンとは?

408
00:34:38,283 --> 00:34:39,284
ある男よ。

409
00:34:39,576 --> 00:34:42,162
ハエナル法律事務所の傀儡の義理の息子。

410
00:34:44,081 --> 00:34:45,082
それで

411
00:34:45,791 --> 00:34:48,877
彼の主人が判決を決めるのか？

412
00:34:50,587 --> 00:34:52,130
マスターは常に人形を制御します。

413
00:35:13,360 --> 00:35:14,736
ユ・ソンチョル、ヘナル社パートナー

414
00:35:14,945 --> 00:35:15,946
こんにちは。

415
00:35:18,365 --> 00:35:19,366
今すぐ？

416
00:35:27,749 --> 00:35:28,834
はい、先生。

417
00:35:52,941 --> 00:35:53,984
私が必要でしたか？

418
00:35:55,026 --> 00:35:57,154
イ・ハニョンさんです

419
00:35:57,237 --> 00:35:58,530
Sグループの事件の裁判官。

420
00:35:58,738 --> 00:35:59,739
なるほど。

421
00:35:59,990 --> 00:36:01,116
はじめまして。

422
00:36:03,243 --> 00:36:05,829
チャン・テシクさんにご挨拶します。
Sグループの会長。

423
00:36:09,749 --> 00:36:10,750
こんにちは、先生。

424
00:36:49,372 --> 00:36:53,627
あなたの大切な裁判官の息子はどこにいるのですか？
代わりになぜここにいるのですか？

425
00:36:53,710 --> 00:36:57,672
なぜあのバカ裁判官を連れて来なかったのですか？

426
00:36:57,756 --> 00:37:00,425
なぜここにいるのはあなただけなのですか？

427
00:37:00,508 --> 00:37:02,385
ごめんなさい。

428
00:37:02,469 --> 00:37:04,763
何について？

429
00:37:04,846 --> 00:37:06,264
本当にごめんなさいなら

430
00:37:06,348 --> 00:37:08,683
あなたの息子を連れてきてください

431
00:37:09,100 --> 00:37:12,729
誰が訴訟を却下したのか

432
00:37:13,188 --> 00:37:16,191
そしてナヨンを殺した！

433
00:37:18,902 --> 00:37:20,111
ごめんなさい。

434
00:37:23,323 --> 00:37:25,075
ごめんなさい。

435
00:37:25,784 --> 00:37:27,202
- 私のナヨン！
- ごめんなさい。

436
00:37:27,285 --> 00:37:29,246
ナヨンを生き返らせて！

437
00:37:29,329 --> 00:37:31,915
- 私のナヨン…
- 申し訳ありません。

438
00:37:34,125 --> 00:37:37,337
私のナヨンを生き返らせてください！

439
00:37:40,548 --> 00:37:43,009
検察はいくつかの書類を取り上げた

440
00:37:43,760 --> 00:37:46,846
それはSグループの横領を証明するものですよね？

441
00:37:48,974 --> 00:37:50,850
横領？

442
00:37:50,934 --> 00:37:52,519
それが私のお金のすべてです。

443
00:37:57,232 --> 00:37:58,900
書類には情報も含まれています

444
00:37:58,984 --> 00:38:01,569
そのお金で作られた裏金について。

445
00:38:06,324 --> 00:38:07,325
それで？

446
00:38:09,077 --> 00:38:12,038
横領と裏金？

447
00:38:13,873 --> 00:38:16,376
会長がかかる限り
すべての責任は彼らにある

448
00:38:17,794 --> 00:38:19,045
大丈夫ですよ。

449
00:38:29,306 --> 00:38:31,975
捨てたいものがあるって言ってたよね。

450
00:39:19,981 --> 00:39:21,775
彼にグラスを注ぎます。

451
00:39:26,112 --> 00:39:27,113
はい、先生。

452
00:39:29,407 --> 00:39:32,702
なんて光栄なことでしょう
裁判官に注いでもらうためだ。

453
00:39:37,082 --> 00:39:38,833
彼はこの部屋の裁判官ではありません。

454
00:39:38,917 --> 00:39:40,877
彼はヘナル法律事務所の一員です。

455
00:39:43,838 --> 00:39:44,839
わかった。

456
00:39:50,428 --> 00:39:51,429
乾杯。

457
00:39:53,473 --> 00:39:54,516
何してるの？

458
00:40:37,809 --> 00:40:39,936
救急医療センター

459
00:41:32,739 --> 00:41:34,073
先生、心停止です！

460
00:41:34,157 --> 00:41:36,409
- 今すぐ心肺蘇生を始めてください!ベッドを下げてください！
- はい、先生。

461
00:41:36,659 --> 00:41:38,161
パドルを充電してください！

462
00:41:38,244 --> 00:41:39,829
はい、準備は完了です。

463
00:42:04,521 --> 00:42:08,024
最高裁判所

464
00:42:08,191 --> 00:42:09,526
リー判事が任命されていることを確認してください

465
00:42:09,609 --> 00:42:11,736
Sグループの場合。

466
00:42:12,403 --> 00:42:14,447
ゴジン事件の原告が死亡

467
00:42:14,531 --> 00:42:16,032
そして彼は大きな反発を受けています。

468
00:42:16,366 --> 00:42:19,118
そして彼は休暇中です
母親の死のせいで。

469
00:42:19,202 --> 00:42:20,578
彼が戻ったらすぐに

470
00:42:20,662 --> 00:42:23,540
彼を刑事課に異動させます
そして彼をその事件に割り当てます。

471
00:42:23,748 --> 00:42:24,999
そしてSグループの会長は？

472
00:42:25,500 --> 00:42:27,418
明日までにはすべて解決するでしょう。

473
00:42:28,753 --> 00:42:29,796
わかった。

474
00:42:31,673 --> 00:42:33,424
横領から裏金まで

475
00:42:33,508 --> 00:42:35,051
すべての証拠がここにあります。

476
00:42:39,389 --> 00:42:41,724
不正融資から

477
00:42:42,058 --> 00:42:43,601
違法なロビー活動の罪に。

478
00:42:47,438 --> 00:42:48,898
終身刑で服役することになる

479
00:42:48,982 --> 00:42:50,733
あなたがすべての責任を負うなら。

480
00:42:54,404 --> 00:42:56,072
チャン会長は約束したのか

481
00:42:56,155 --> 00:42:57,865
このために命綱を投げますか？

482
00:42:59,617 --> 00:43:01,035
私はそれを疑う。

483
00:43:02,787 --> 00:43:05,915
きっと彼はあなたの葬儀を計画しているに違いない

484
00:43:05,999 --> 00:43:08,209
そして棺を選ぶ

485
00:43:08,293 --> 00:43:10,044
ちょうど今頃。

486
00:43:23,016 --> 00:43:24,684
家族のことを考えてみましょう。

487
00:43:35,445 --> 00:43:36,446
キムさん。

488
00:43:37,113 --> 00:43:38,656
今は何ですか？

489
00:43:38,740 --> 00:43:41,284
イ・ハニョン判事が加わる
刑事課。

490
00:43:41,868 --> 00:43:43,578
何？誰が？

491
00:43:43,661 --> 00:43:45,538
聞いたことがありませんか
彼に関する噂は全部？

492
00:43:47,749 --> 00:43:50,627
どうやらSグループが陰謀を企てたようだ。

493
00:43:52,545 --> 00:43:53,546
そうですか？

494
00:43:55,089 --> 00:43:56,799
調べてみてください。急いで。

495
00:43:57,216 --> 00:43:58,217
わかった。

496
00:44:08,019 --> 00:44:09,103
いくつか食べてください。

497
00:44:11,189 --> 00:44:12,690
どうぞ。

498
00:44:15,151 --> 00:44:16,611
寒くなるよ。掘り下げてください。

499
00:44:24,077 --> 00:44:25,745
家族のことは心配しないでください。

500
00:44:28,414 --> 00:44:30,375
受け取らないと、
それはさらに困難になるだけです。

501
00:44:34,796 --> 00:44:36,005
拘置所にて。

502
00:44:36,673 --> 00:44:37,965
ここではありません。

503
00:44:44,597 --> 00:44:46,140
- こんにちは。
- こんにちは、先生。

504
00:44:49,394 --> 00:44:51,104
刑事課に異動ですか

505
00:44:51,187 --> 00:44:52,730
明日から中央裁判所ですか？

506
00:44:54,399 --> 00:44:55,483
はい、先生。

507
00:44:55,566 --> 00:44:56,567
わかった。

508
00:45:00,571 --> 00:45:01,864
今考えてみると

509
00:45:01,948 --> 00:45:04,200
Haenal法律事務所のYuさんは本当に大好きです

510
00:45:04,617 --> 00:45:06,536
彼の義理の息子、ね？

511
00:45:16,504 --> 00:45:19,173
彼は中堅校を卒業した
トレーニングでそこそこの成績を収めた

512
00:45:19,257 --> 00:45:20,675
その後、ハエナルの義理の息子となった

513
00:45:20,758 --> 00:45:22,427
彼がなった年
本格的な検察官。

514
00:45:22,969 --> 00:45:24,178
それ以来

515
00:45:24,262 --> 00:45:26,013
彼は裁判官だった

516
00:45:26,097 --> 00:45:29,225
クァンミン法律事務所が引き受けたすべての事件に対して

517
00:45:30,727 --> 00:45:33,062
それは100％の成功率です。

518
00:45:34,397 --> 00:45:36,065
ハエナルには婿がいなかった。

519
00:45:36,441 --> 00:45:37,692
彼らは同盟者を作りました。

520
00:45:38,067 --> 00:45:40,528
そのおかげで彼はこうなった
彼の仲間の中で最初の裁判長。

521
00:45:40,611 --> 00:45:41,696
なんて雌犬だ。

522
00:45:41,779 --> 00:45:44,532
しかし彼は比較的公平であることで知られている

523
00:45:44,615 --> 00:45:46,576
あらゆる場合において
グァンミンは関与していない。

524
00:45:46,659 --> 00:45:48,453
それで、完全なビッチではないですか？

525
00:45:48,536 --> 00:45:50,830
リー判事の父親はアルツハイマー病を患っている。

526
00:45:50,913 --> 00:45:52,832
彼は果川市のケアホームにいる。

527
00:45:53,332 --> 00:45:54,459
男...

528
00:45:55,460 --> 00:45:57,462
それがどれくらいか知っていますか
そこに一年滞在するには？

529
00:45:58,045 --> 00:45:59,589
２億ウォンですよ。

530
00:46:00,047 --> 00:46:01,966
滞在費はユ・セヒが払ってくれる。

531
00:46:02,049 --> 00:46:03,468
それはリー判事の妻です。

532
00:46:04,218 --> 00:46:07,096
彼の妻の家族は間違いなく彼を甘やかしている

533
00:46:08,306 --> 00:46:10,224
しかし、彼は自分の名前で何も所有していません。

534
00:46:10,767 --> 00:46:12,518
きっと彼は自分の富を隠しているだけだと思います。

535
00:46:12,769 --> 00:46:14,854
ほかに何か？
ギャンブル依存症？厄介な恋愛生活？

536
00:46:14,937 --> 00:46:17,190
彼はヘナル法律事務所の傀儡判事だ。

537
00:46:17,899 --> 00:46:19,525
私たちも彼に何かが必要だ。

538
00:46:19,609 --> 00:46:21,569
リー判事には二つのあだ名がある

539
00:46:21,652 --> 00:46:23,821
1人は「義理の両親の操り人形」。

540
00:46:24,530 --> 00:46:25,573
見たことがありますか

541
00:46:25,656 --> 00:46:27,325
操り人形が主人からお金をもらっているのか？

542
00:46:29,118 --> 00:46:32,205
彼には密かにブーイングすることも、ギャンブルをすることもありません。

543
00:46:32,789 --> 00:46:35,333
言ってみれば、彼は従順な雌犬です。

544
00:46:38,711 --> 00:46:39,712
そしてもう一つは？

545
00:46:40,171 --> 00:46:41,464
彼には二つのあだ名があると言いましたね。

546
00:46:41,547 --> 00:46:42,799
「6つで完了。」

547
00:46:42,882 --> 00:46:43,925
「6つで完了」？

548
00:46:44,008 --> 00:46:45,635
それは間違いなくギャンブルに関連しています。

549
00:46:45,718 --> 00:46:47,804
すでに言いましたね。彼はギャンブルをしません。

550
00:46:47,887 --> 00:46:50,139
彼は午後6時にすぐに家に帰ります、
それで「シックス・アンド・ダン」。

551
00:46:59,732 --> 00:47:02,401
裁判官にそんなことがあり得るのか
韓国で働いていますか？

552
00:47:02,485 --> 00:47:04,862
ハエナルの娘婿なら可能性はある。

553
00:47:04,946 --> 00:47:07,949
彼らは彼に十分な訴訟を与えます
彼を働き続けるために。

554
00:47:08,032 --> 00:47:10,493
あなた自身が彼に何かを与えなければなりません。

555
00:47:10,576 --> 00:47:11,577
さよなら。

556
00:47:54,287 --> 00:47:56,455
おい！受刑者522人！

557
00:47:56,831 --> 00:47:57,832
私を見て！

558
00:47:59,584 --> 00:48:00,585
何？

559
00:48:01,836 --> 00:48:03,129
どうやって...

560
00:48:04,380 --> 00:48:05,673
こんなことが起きてもいいですか？

561
00:48:06,257 --> 00:48:07,258
どうすればいいでしょうか？

562
00:48:07,341 --> 00:48:10,094
一般の人が知ったら、
彼らはそれを強制捜査と呼ぶだろう。

563
00:48:10,428 --> 00:48:12,513
報道禁止措置をとるべきか
法務記者団にとっては？

564
00:48:12,597 --> 00:48:13,598
いいえ。

565
00:48:14,557 --> 00:48:17,894
内部の反則行為を示唆する
検察の誰かによって。

566
00:48:19,520 --> 00:48:22,023
少なくとも一人の人が来て物乞いをするだろう
それなら助けてください。

567
00:48:48,215 --> 00:48:51,010
50,000,000ウォンの小切手

568
00:49:09,195 --> 00:49:10,363
ハニョン！

569
00:49:12,448 --> 00:49:13,741
うちのハニョンさん。

570
00:49:14,408 --> 00:49:15,952
あなたは裁判官にならなければなりません。

571
00:49:24,168 --> 00:49:25,962
なぜ私に一つになれと言うのですか

572
00:49:26,045 --> 00:49:27,755
すでに持っているとき、何年も前ですか？

573
00:49:29,131 --> 00:49:31,634
いや、私も知りません
もし私があなたが望む裁判官なら。

574
00:49:32,718 --> 00:49:35,054
なんて素晴らしい息子さんなんだろう。

575
00:49:37,723 --> 00:49:39,266
イ・ハニョン判事ですよね？

576
00:49:40,476 --> 00:49:43,187
専門課のキム・ジナです
ソウル中央検察庁にて。

577
00:49:49,235 --> 00:49:51,320
すぐに法廷でお会いしましょう。

578
00:49:51,404 --> 00:49:53,864
ご存知、Sグループのチャン・テシク会長。

579
00:49:54,740 --> 00:49:56,242
私は彼を起訴しています。

580
00:49:57,910 --> 00:50:00,454
Sグループ最大の貯水池に到達しました

581
00:50:00,538 --> 00:50:02,707
それが上層部を怖がらせたのだと思います。

582
00:50:03,332 --> 00:50:06,002
彼らが持ってくるとは思わなかった
高等裁判所の民事裁判官

583
00:50:06,085 --> 00:50:07,628
刑事課へ。

584
00:50:12,967 --> 00:50:15,469
確かに、あなたはいくらでもナイーブに振る舞うことができます。

585
00:50:15,553 --> 00:50:17,013
でも今度は法律に従ってください。

586
00:50:17,638 --> 00:50:20,182
さもなければ、必ずあなたを失墜させてやる
あらゆる意味で。

587
00:50:21,392 --> 00:50:23,477
クラス2位で卒業しました
韓国法科大学院出身。

588
00:50:23,894 --> 00:50:27,064
私は賢いだけではなく、
しかし、私も非常に短気なところがあります。

589
00:50:27,732 --> 00:50:29,775
あなたは賢そうには見えませんが、
あなたがしていることに基づいて。

590
00:50:33,779 --> 00:50:36,032
あなたも同意すると思います
つまり、私はとんでもないビッチだということです。

591
00:50:39,493 --> 00:50:41,829
パペット遊びを続けたい場合
あなたの義理の両親のために

592
00:50:42,246 --> 00:50:44,248
今度は法律を尊重しましょうね？

593
00:50:44,915 --> 00:50:47,710
速記者を依頼しています
そして法廷での音声録音。

594
00:50:48,961 --> 00:50:51,047
気にしないでください。拒否します。

595
00:50:51,630 --> 00:50:52,673
なぜ？

596
00:50:53,132 --> 00:50:54,216
怖かったですか？

597
00:50:56,218 --> 00:50:57,720
つまり負けます。

598
00:51:15,988 --> 00:51:17,073
速報。

599
00:51:17,156 --> 00:51:20,367
S建設のチェ・ジョンハク代表取締役

600
00:51:20,451 --> 00:51:22,453
今朝意識を失って発見された

601
00:51:22,536 --> 00:51:24,705
ソウルの拘置所にて。

602
00:51:24,789 --> 00:51:27,333
チェさんはすぐに病院に運ばれた

603
00:51:27,416 --> 00:51:29,085
しかし生き残れなかった。

604
00:51:29,585 --> 00:51:32,171
警察はその事件を捜査している

605
00:51:32,254 --> 00:51:33,839
自殺も視野に入れて。

606
00:51:34,423 --> 00:51:37,635
彼が重要人物であることを考えると
検察の捜査で…

607
00:51:37,718 --> 00:51:39,053
チェ・ジョンハクさん。

608
00:51:39,136 --> 00:51:40,554
彼は自殺しませんでした。

609
00:51:40,638 --> 00:51:44,308
憶測もありますが
外圧や干渉によるもの。

610
00:51:44,767 --> 00:51:48,104
検察が没収した
S建設社内帳簿

611
00:51:48,187 --> 00:51:49,980
それは何十億ドルもの横領を示していました...

612
00:51:51,524 --> 00:51:52,942
彼に何か思い当たりましたか？

613
00:51:53,317 --> 00:51:56,070
いいえ、私は彼に警告しただけです。

614
00:51:56,779 --> 00:51:58,280
しかし、それがうまくいったかどうかは疑わしい。

615
00:51:58,864 --> 00:52:01,117
あなたはその短気さで彼を怖がらせるべきだった。

616
00:52:01,200 --> 00:52:04,120
知っている。私もやらなかったことを後悔しています。

617
00:52:05,996 --> 00:52:07,248
くそ。

618
00:52:07,790 --> 00:52:10,167
ソウル中央地方検察庁

619
00:52:13,045 --> 00:52:15,464
- すみません！
- こっちだよ！

620
00:52:15,548 --> 00:52:17,633
- この事件について何か一言ありますか？
-教えてください。

621
00:52:17,716 --> 00:52:19,051
- こっちだよ！
- お願いします！

622
00:52:41,282 --> 00:52:43,450
閣下、期待できますか
今日は公正な判断だろうか？

623
00:52:43,534 --> 00:52:46,120
S建設社長死去か

624
00:52:46,203 --> 00:52:47,997
判決に影響する？

625
00:52:50,040 --> 00:52:51,208
リーさん！

626
00:52:51,292 --> 00:52:52,960
李さん、何か言ってください…。

627
00:52:53,043 --> 00:52:54,837
今日の法廷では公平に対応してくれるだろうか？

628
00:52:54,920 --> 00:52:56,297
李さん、何か言ってください。

629
00:52:56,881 --> 00:52:58,841
- 私の邪魔をしないでください。
- お客様！

630
00:53:00,551 --> 00:53:02,386
検察が捜査中

631
00:53:02,469 --> 00:53:04,013
Sグループ チャン・テシク代表取締役

632
00:53:04,096 --> 00:53:06,724
横領、裏金、
そして不正融資を受けること。

633
00:53:07,224 --> 00:53:10,436
裁判所は公正な判断を下すだろう
法律と原則に基づいて。

634
00:53:10,519 --> 00:53:12,062
脇に下がってください。

635
00:53:17,026 --> 00:53:19,069
もう一つ言ってください、先生！

636
00:53:19,153 --> 00:53:21,780
- リーさん！
- 出て行ってください！

637
00:53:22,656 --> 00:53:23,866
こんにちは、先生。

638
00:53:29,121 --> 00:53:31,040
お二人は一緒に任命されたんですよね？

639
00:53:31,957 --> 00:53:33,042
はい、先生。

640
00:53:35,169 --> 00:53:36,253
二人は近いですか？

641
00:53:39,131 --> 00:53:41,300
そうですね、私たちは仲が悪いわけではありません。

642
00:53:44,011 --> 00:53:45,095
それは素晴らしいことです。

643
00:53:48,766 --> 00:53:50,809
知りたくないですか

644
00:53:50,893 --> 00:53:52,061
誰がS建設の社長を殺したのか？

645
00:53:52,144 --> 00:53:53,520
検察の強制捜査？

646
00:53:53,604 --> 00:53:55,481
誰かが「自殺した」という話を聞いたことがありますか？

647
00:53:56,148 --> 00:53:57,650
殺人者を探す時間です。

648
00:53:59,568 --> 00:54:01,028
見ることに何の意味があるのか

649
00:54:01,111 --> 00:54:03,239
裁判所が彼らに判決を下すとき
とにかく無実ですか？

650
00:54:04,573 --> 00:54:07,117
約束する限り
法律に従うこと

651
00:54:07,409 --> 00:54:10,162
パンツも脱げますよ
そして裸でお願いします。

652
00:54:10,663 --> 00:54:12,581
なんてこった。

653
00:54:13,082 --> 00:54:14,541
それはあなたには効果がありません。

654
00:54:14,625 --> 00:54:17,044
そうしなければならない
HaenalのパートナーであるYuさんと。

655
00:54:18,504 --> 00:54:20,172
正気を失ってしまったのか？

656
00:54:27,596 --> 00:54:30,307
これがすべての横領の証拠だ
そしてチャン・テシクの裏金。

657
00:54:37,356 --> 00:54:39,191
キム・ヨンジン
S建設株式会社 経理部長

658
00:54:40,859 --> 00:54:43,445
あなたはいつも死んでいると聞いた
Sグループを起訴する。

659
00:54:43,529 --> 00:54:44,947
それがあなたの人生の使命ですか？

660
00:54:45,030 --> 00:54:46,949
それとも個人的な復讐のためでしょうか？

661
00:54:48,701 --> 00:54:49,702
両方。

662
00:54:52,538 --> 00:54:55,124
チャン・テシクを追った
検察官になってすぐ。

663
00:55:02,798 --> 00:55:04,008
正義でもないですよね？

664
00:55:18,731 --> 00:55:22,484
刑事事件記録
最初のインスタンスの

665
00:55:22,568 --> 00:55:24,194
ランチタイム。

666
00:55:24,653 --> 00:55:25,779
できません。私は忙しいです。

667
00:55:29,116 --> 00:55:31,493
なんて複雑な事件でしょう？

668
00:55:34,621 --> 00:55:35,622
あまり。

669
00:55:37,207 --> 00:55:39,501
イ・ハニョン裁判長

670
00:55:41,420 --> 00:55:42,629
何か手助けが必要ですか？

671
00:55:45,424 --> 00:55:46,800
もうすぐランチタイムが終わります。

672
00:55:47,551 --> 00:55:48,552
判決文はどこにあるの？

673
00:55:48,635 --> 00:55:49,762
はい。

674
00:55:49,845 --> 00:55:51,805
Sグループのセッションは、
2日以内に。

675
00:55:52,056 --> 00:55:55,309
彼は初稿を持っているはずだ
今までに書面による判決が書かれています。

676
00:55:55,642 --> 00:55:57,436
昼休みに確認してみます。

677
00:55:58,771 --> 00:55:59,772
わかった。

678
00:56:06,403 --> 00:56:07,696
まだここにいるの？

679
00:56:11,075 --> 00:56:12,159
私は行きます。

680
00:56:19,917 --> 00:56:22,878
刑事部第18裁判官室
イ・ハニョン裁判長

681
00:56:27,299 --> 00:56:29,385
彼は中堅大学卒業生です
文字列なしで。

682
00:56:30,094 --> 00:56:32,805
なぜヘナル法律事務所はこの男を選んだのでしょうか？

683
00:56:33,347 --> 00:56:34,807
私はずっと良くなりました。

684
00:56:38,268 --> 00:56:40,854
そうは思わない
判決文の草案は準備ができている

685
00:56:40,938 --> 00:56:42,523
でも嫌な予感がする。

686
00:56:54,493 --> 00:56:57,329
退職届

687
00:57:00,874 --> 00:57:02,042
たぶん

688
00:57:02,543 --> 00:57:04,169
ついにヘナル法律事務所に入社することになったのですか？

689
00:57:19,893 --> 00:57:22,104
ソンチョル、私です。

690
00:57:22,813 --> 00:57:25,607
リー判事が提出したところです
彼の辞表。

691
00:57:25,691 --> 00:57:27,025
これについて知っていますか？

692
00:57:33,365 --> 00:57:34,366
夕食をとりましょう。

693
00:57:34,450 --> 00:57:35,951
なんだ、私がいないと食べられないの？

694
00:57:36,034 --> 00:57:37,035
私と一緒ではありません。

695
00:57:37,953 --> 00:57:39,079
正義とともに。

696
00:58:02,769 --> 00:58:03,854
ありがとう。

697
00:58:06,607 --> 00:58:08,942
主任研究委員
最高裁判所では

698
00:58:09,026 --> 00:58:10,652
任期が終わろうとしている。

699
00:58:12,988 --> 00:58:15,324
誰かが必要です
すぐにその場所を埋めるために。

700
00:58:17,034 --> 00:58:18,243
それは残念です。

701
00:58:18,327 --> 00:58:20,746
もっと早く知っていれば、
私だったら辞任しなかっただろう。

702
00:58:23,290 --> 00:58:24,333
辞任したんですか？

703
00:58:26,835 --> 00:58:28,962
最高裁判所長官を訪問しました
今日の外出中。

704
00:58:34,676 --> 00:58:36,470
ユウさんはそれを許可しましたか？

705
00:58:40,891 --> 00:58:44,686
ユウさんはそれを承認しただろうか？

706
00:58:49,107 --> 00:58:51,818
もうお分かりでしょう。

707
00:58:52,194 --> 00:58:54,446
退職届は受理されません
しばらくの間。

708
00:58:57,157 --> 00:58:58,534
カン首席判事は、

709
00:58:58,617 --> 00:59:00,410
今後の裁判に非常に興味を持っています。

710
00:59:04,039 --> 00:59:06,500
最高裁判所は、
見た目よりもずっと大きい。

711
00:59:07,668 --> 00:59:08,752
他のポジションも検討してみよう

712
00:59:08,835 --> 00:59:10,712
研究者になりたくないなら。

713
00:59:13,757 --> 00:59:16,093
Sグループの裁判の準備をしている間、
もちろんです。

714
00:59:27,604 --> 00:59:30,732
検察は事件を再割り当てするだろう
最初の裁判の後。

715
00:59:30,816 --> 00:59:33,485
別の検察官が担当することになる
アピール。

716
00:59:34,695 --> 00:59:35,737
しかし、

717
00:59:36,280 --> 00:59:38,282
イ・ハニョン判事が問題だ。

718
00:59:38,991 --> 00:59:41,368
彼は新しいポジションのオファーを拒否した
最高裁判所で

719
00:59:41,743 --> 00:59:42,911
辞任したとのこと。

720
00:59:45,831 --> 00:59:47,916
彼がこんなに早く変わるとは思いませんでした。

721
00:59:51,044 --> 00:59:52,713
それは面倒だ。

722
01:00:02,222 --> 01:00:03,640
はい、裁判長。

723
01:00:05,684 --> 01:00:09,021
あなたの婿さんは尊敬していないのだと思います
彼の義父で十分です。

724
01:00:09,938 --> 01:00:12,524
ヘナル法律事務所

725
01:00:20,991 --> 01:00:21,992
座ってください。

726
01:00:32,794 --> 01:00:34,421
法廷でしか話さないの？

727
01:00:35,422 --> 01:00:38,759
私の「ねえ、そこよ。
調子はどうでしたか？」

728
01:00:40,260 --> 01:00:41,303
おお。

729
01:00:41,762 --> 01:00:43,513
年上なのにそれは失礼ですか？

730
01:00:49,561 --> 01:00:50,562
こんにちは。

731
01:00:51,938 --> 01:00:53,065
見る？それはとてもいいことでしょうか？

732
01:00:53,148 --> 01:00:55,192
家族でお互いに挨拶するのはとてもうれしいです。

733
01:00:55,776 --> 01:00:56,818
辞任したんですか？

734
01:00:58,904 --> 01:00:59,905
はい、先生。

735
01:01:00,947 --> 01:01:02,449
Sグループの事件を担当してください

736
01:01:03,241 --> 01:01:04,242
そして私の会社に入社してください。

737
01:01:04,326 --> 01:01:05,827
いや、独立したいんです。

738
01:01:09,247 --> 01:01:11,166
お父さん、彼は一体何を言っているのですか？

739
01:01:14,419 --> 01:01:17,297
別の法律事務所からオファーがありましたか?

740
01:01:20,133 --> 01:01:21,760
それは楽しいですね。

741
01:01:21,843 --> 01:01:24,054
ハエナルの義理の息子の作品を見るために
別の法律事務所の場合。

742
01:01:24,805 --> 01:01:25,847
いいえ、先生。

743
01:01:27,808 --> 01:01:29,017
そんなことはありません。

744
01:01:31,353 --> 01:01:33,313
それが何であれ、後で話しましょう。

745
01:01:36,942 --> 01:01:38,443
イ・ハニョン裁判長。

746
01:01:40,070 --> 01:01:41,947
こちらがお届け物です。

747
01:01:42,030 --> 01:01:44,533
ヘナル法律事務所

748
01:01:47,077 --> 01:01:48,245
それは何ですか？

749
01:01:51,039 --> 01:01:52,958
Sグループの訴訟の最終判決。

750
01:01:58,839 --> 01:02:00,465
裁判官のローブが意味するもの

751
01:02:01,299 --> 01:02:03,468
彼の司法権

752
01:02:03,552 --> 01:02:06,012
国民から与えられたもの。

753
01:02:08,432 --> 01:02:10,642
この瞬間から

754
01:02:12,769 --> 01:02:14,938
ハエナル法律事務所も加わります

755
01:02:15,981 --> 01:02:17,232
それらの神聖な権利を持つことについて。

756
01:02:27,868 --> 01:02:29,578
十年も経ったんだな

757
01:02:30,954 --> 01:02:33,165
人形として生き始めてから

758
01:02:33,915 --> 01:02:35,542
ヘナル法律事務所の場合。

759
01:02:37,544 --> 01:02:38,587
あなたですか

760
01:02:40,046 --> 01:02:41,631
今は私の発言をコントロールしている

761
01:02:42,174 --> 01:02:43,383
今から最終的な判決が出るの？

762
01:02:43,467 --> 01:02:45,260
私の会社に参加してください

763
01:02:46,094 --> 01:02:47,095
この事件の後。

764
01:02:47,179 --> 01:02:48,180
私は独りになりたいです。

765
01:02:48,263 --> 01:02:50,599
それはあなたを自由にしないでしょう
私の義理の息子から！

766
01:02:50,682 --> 01:02:52,476
だから私も離婚するつもりです。

767
01:02:54,644 --> 01:02:55,771
お父さん

768
01:02:55,854 --> 01:02:58,565
これがあなたが人形に教えない理由です
そのお金は甘いです。

769
01:03:01,526 --> 01:03:02,527
人形です。

770
01:03:03,570 --> 01:03:04,738
それが何であれ

771
01:03:06,198 --> 01:03:08,700
あなたには何もできません
S グループのケースを閉じるまで。

772
01:03:10,660 --> 01:03:11,745
何もありません。

773
01:03:27,177 --> 01:03:29,179
Haenal法律事務所との契約

774
01:03:31,431 --> 01:03:32,724
今すぐ終了します。

775
01:04:02,921 --> 01:04:04,422
私たちにも子供が必要ですか？

776
01:04:05,507 --> 01:04:07,259
というわけではありません。

777
01:04:08,510 --> 01:04:09,886
私たちに飼ってくれる女の子を見つけてください。

778
01:04:09,970 --> 01:04:10,971
離婚しましょう。

779
01:04:15,934 --> 01:04:17,102
新しい彼女ができたの？

780
01:04:25,360 --> 01:04:26,611
ただ子供を私のところに連れてきてください。

781
01:04:27,028 --> 01:04:28,989
持っていない場合は、今すぐ入手してください。

782
01:04:33,243 --> 01:04:34,953
娘の方がいいですよ。

783
01:04:41,126 --> 01:04:42,752
あなたのお父さんに言いました。

784
01:04:56,892 --> 01:04:58,685
あなたは私と別れることができません。

785
01:04:59,477 --> 01:05:00,478
別れます

786
01:05:03,815 --> 01:05:06,276
したいときに。

787
01:05:10,071 --> 01:05:11,323
家に来ないで

788
01:05:11,656 --> 01:05:14,618
私が言うまで。

789
01:05:42,938 --> 01:05:44,147
お父さん

790
01:05:44,230 --> 01:05:46,650
これがあなたが人形に教えない理由です
そのお金は甘いです。

791
01:05:48,318 --> 01:05:52,238
私は今までずっと愚か者でした。

792
01:05:56,409 --> 01:06:00,205
馬鹿野郎。死ね！

793
01:06:03,750 --> 01:06:04,751
はぁ？

794
01:06:05,961 --> 01:06:08,254
- おい。
- 今何と言ったんですか？

795
01:06:08,546 --> 01:06:10,423
今私に何と言ったのですか？

796
01:06:10,507 --> 01:06:11,883
- 切り取ってください。
- 手放す！

797
01:06:11,967 --> 01:06:13,593
死ねよ、バカ！

798
01:06:17,764 --> 01:06:19,349
クソ野郎。

799
01:06:21,476 --> 01:06:22,477
おい。

800
01:06:22,560 --> 01:06:23,937
ねえ、それで十分だよ。

801
01:06:24,104 --> 01:06:25,230
切り取ってください。

802
01:06:25,313 --> 01:06:26,773
やめてください。

803
01:06:27,565 --> 01:06:28,984
やめて。さあ行こう。

804
01:06:30,777 --> 01:06:31,820
来て。

805
01:06:32,070 --> 01:06:33,947
くそ。さあ行こう。

806
01:07:11,943 --> 01:07:14,571
電車が来ています。

807
01:07:14,654 --> 01:07:17,532
横切らないでください。

808
01:07:24,330 --> 01:07:25,957
近所の孫娘が命を落としました。

809
01:07:26,041 --> 01:07:27,500
発音します
原告らの主張は…

810
01:07:28,043 --> 01:07:29,961
裁判官のバカが…

811
01:07:30,045 --> 01:07:32,547
-解雇されました。
- 基本的に最後の文字列をカットします...

812
01:07:32,630 --> 01:07:33,965
彼らはどうして無実なのでしょうか？

813
01:07:34,382 --> 01:07:35,550
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

814
01:07:35,633 --> 01:07:37,761
これがあなたが人形に教えない理由です
そのお金は甘いです。

815
01:07:37,844 --> 01:07:41,222
このシステムのどこに正義があるのでしょうか？

816
01:07:41,306 --> 01:07:43,475
どうすれば生きていけるのか、
私たちの声が聞こえていないことを知っていますか？

817
01:07:43,933 --> 01:07:46,352
私たちがこのままどうやって生きていくと思いますか？

818
01:08:03,745 --> 01:08:05,663
うちの息子はどうしてこうなったのでしょうか？

819
01:08:34,651 --> 01:08:35,735
法廷

820
01:08:44,786 --> 01:08:47,080
時間です。何が彼にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

821
01:08:47,163 --> 01:08:49,415
彼はすぐに来るはずです、先生。

822
01:08:50,333 --> 01:08:52,544
私が雇った人々にとってはゲームオーバーだということはわかっているでしょう

823
01:08:52,627 --> 01:08:54,546
彼らが自分の仕事を正しく行わなかったとき。

824
01:08:54,629 --> 01:08:56,214
はい、先生。私はそれをよく知っています。

825
01:09:00,468 --> 01:09:02,345
皆さん、立ってください。

826
01:09:16,734 --> 01:09:18,444
皆さん、着席してください。

827
01:09:24,993 --> 01:09:28,913
裁判官

828
01:09:29,664 --> 01:09:31,249
チャン・テシク被告は、

829
01:09:31,332 --> 01:09:33,126
単なる被害者

830
01:09:33,209 --> 01:09:36,129
不条理で不適切な
横領と裏金

831
01:09:36,212 --> 01:09:38,756
チェ・ジョンハク著、
S建設の代表取締役。

832
01:09:39,215 --> 01:09:40,633
しかし

833
01:09:41,301 --> 01:09:43,261
彼の従業員の不正行為は

834
01:09:43,344 --> 01:09:46,598
チャン会長の欠点でもある。

835
01:09:47,640 --> 01:09:49,225
謝罪します。

836
01:09:59,527 --> 01:10:01,029
チャン・テシク被告だけでなく、

837
01:10:01,112 --> 01:10:03,489
Sコンストラクションのみを使用する

838
01:10:03,573 --> 01:10:05,033
横領や裏金について

839
01:10:05,116 --> 01:10:07,869
過去10年間で

840
01:10:08,494 --> 01:10:11,247
しかし彼も責めている
故チェ・ジョンハク代表取締役

841
01:10:11,331 --> 01:10:12,957
彼の悪行に対して。

842
01:10:16,794 --> 01:10:18,129
したがって

843
01:10:18,796 --> 01:10:22,467
重罰化法に基づく
特定経済犯罪の防止

844
01:10:22,550 --> 01:10:24,302
裁判所がチャン氏に判決を下すよう求める

845
01:10:25,136 --> 01:10:26,930
懲役6年まで

846
01:10:27,263 --> 01:10:30,350
そして罰金120億ウォン。

847
01:10:33,603 --> 01:10:34,979
心配しないで。

848
01:10:52,038 --> 01:10:53,748
被告人、起立してください。

849
01:11:21,067 --> 01:11:22,110
判決の準備は整った。

850
01:11:22,193 --> 01:11:24,862
裁判官

851
01:11:24,946 --> 01:11:26,322
裁判所は被告に判決を下す

852
01:11:33,705 --> 01:11:34,872
懲役10年まで

853
01:11:36,624 --> 01:11:38,167
そして240億ウォン。

854
01:11:38,960 --> 01:11:41,337
注文しています
被告の即時拘留。

855
01:11:44,465 --> 01:11:46,426
- 何？どうしたの？
- 閣下！

856
01:11:53,349 --> 01:11:55,143
ジナ、10年目！

857
01:11:56,311 --> 01:11:57,770
こんなに簡単なわけがない。

858
01:11:58,771 --> 01:12:01,649
通知する人はいますか
あなたの拘留については？

859
01:12:01,941 --> 01:12:03,609
彼は気が狂っているのでしょうか？

860
01:12:03,693 --> 01:12:05,278
おい！ここに降りてください。

861
01:12:05,361 --> 01:12:06,404
拘留？

862
01:12:06,487 --> 01:12:07,947
- 落ち着いてください。
- 10年ですか？

863
01:12:08,031 --> 01:12:09,282
- お願いします。
- 手放す！

864
01:12:09,365 --> 01:12:11,701
リー判事！

865
01:12:11,784 --> 01:12:12,994
やり直してください！

866
01:12:13,411 --> 01:12:14,412
おい！

867
01:12:37,143 --> 01:12:42,315
裁判官

868
01:12:46,736 --> 01:12:50,823
ソウル中央地方裁判所

869
01:12:56,954 --> 01:12:58,373
ユ・ソンチョル、ヘナル社パートナー

870
01:13:01,501 --> 01:13:03,586
自分が何をしたか理解していますか？

871
01:13:04,128 --> 01:13:05,129
彼は控訴することができる。

872
01:13:05,213 --> 01:13:06,464
今何と言ったんですか？

873
01:13:16,307 --> 01:13:17,642
一体何をしているのですか？

874
01:13:22,188 --> 01:13:23,648
これは面白いですね。

875
01:13:25,066 --> 01:13:26,859
そんなに私から離れたかったの？

876
01:13:30,113 --> 01:13:31,697
離婚届を送ります。

877
01:13:31,781 --> 01:13:35,034
イ・ハニョン裁判長

878
01:13:55,096 --> 01:13:57,181
被告

879
01:14:03,104 --> 01:14:04,689
イ・ハニョン被告

880
01:14:05,273 --> 01:14:07,900
彼の共犯者を殺害した

881
01:14:08,401 --> 01:14:09,527
そして彼を脅迫した。

882
01:14:10,486 --> 01:14:12,196
そこで検察は起訴する

883
01:14:13,030 --> 01:14:14,240
イ・ハニョン氏と対戦。

884
01:14:15,867 --> 01:14:18,661
被告人、容疑を認めますか？

885
01:14:32,175 --> 01:14:33,509
いいえ。

886
01:14:33,634 --> 01:14:34,719
いや！

887
01:14:35,887 --> 01:14:37,096
被告！

888
01:14:38,139 --> 01:14:39,182
私はしませんでした！

889
01:14:45,354 --> 01:14:46,481
私はしませんでした。

890
01:14:47,815 --> 01:14:48,941
私は...

891
01:14:49,567 --> 01:14:51,486
私は無実です。

892
01:14:53,154 --> 01:14:55,031
私は無実です！

893
01:14:56,407 --> 01:14:58,493
私は無実です。

894
01:15:02,830 --> 01:15:06,250
裁判官が帰ってくる

895
01:15:30,274 --> 01:15:32,109
私は自分の無実を証明します。

896
01:15:32,193 --> 01:15:33,986
一人で対処できるわけがありません。

897
01:15:34,070 --> 01:15:35,112
このクソ野郎！

898
01:15:35,196 --> 01:15:37,698
これが起こるのです
クソ野郎が裁判官になろうとするとき！

899
01:15:37,782 --> 01:15:42,036
生きたいと思い始めたばかりのとき
今の本物のイ・ハニョンとして。

900
01:15:42,119 --> 01:15:43,371
2025年？

901
01:15:43,454 --> 01:15:45,248
ちょうど10年前に戻ってきました。

902
01:15:45,790 --> 01:15:47,083
キム・サンジンさん！

903
01:15:47,166 --> 01:15:48,834
今すぐ彼を逮捕してください。さもなければ彼女は死ぬだろう。

904
01:15:48,918 --> 01:15:50,962
-どうやって知りましたか？
- 事件簿は読まないんですか？

905
01:15:51,045 --> 01:15:52,547
でも、あなたは彼を外に出してしまいました。

906
01:15:52,630 --> 01:15:53,798
なぜそんなことをしたのですか？

907
01:15:53,881 --> 01:15:54,882
それは正しい。私は裁判官です。

908
01:15:54,966 --> 01:15:56,759
一緒に彼を裁判にかけましょう。

909
01:15:56,884 --> 01:15:59,428
証拠を見つけなければなりません
キム・サンジンが連続殺人犯であること。

910
01:16:01,222 --> 01:16:04,475
字幕：キム・ミンソン